F3 - Fanático Freak Fantástico:
Fanático Freak Fantástico (F3)

Programa 1

  • Viernes 09 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 22:00
  • Sábado 10 Dic Cinemateca Distrital 19:00
  • Domingo 11 Dic Espacio Odeón 16:00
  • Martes 13 Dic Biblioteca Nacional de Colombia 17:30
nombre img

Nako / Nako


Cuando una pareja de jóvenes va al campo para pasar el fin de semana nada, sale como planeado. La casa se vuelve cada vez más laberíntica, lo que hace que se pierdan. Siendo incapaces de encontrarse el uno al otro, encuentran que la única manera de comunicarse es a través de las rejillas de ventilación de la casa. 
When a young couple goes to the countryside for the weekend, nothing goes as planned. The house becomes increasingly labyrinthine and they get lost. Unable to find each other, they find that the only way to communicate is through the air vents of the house.
>
nombre img

Disonancia / Dissonance


Un músico genio vive una solitaria vida en un mundo flotante y surreal. Él toca el piano todos los días en una sala de conciertos inmensa, pero no hay nadie que lo escuche. Un día su mundo animado colapsa y él debe enfrentar la realidad. Extraña a su hija y quiere visitarla, pero la madre de ella no se lo permite. La película se transforma reflejando el viaje al mundo real de la mente psicótica de un músico de calle pobre. Él sólo tiene un deseo: compartir su música con su hija.
A genius musician lives a lonely life in a surreal, floating world. He plays the piano every day in a gigantic concert hall, but there is nobody to listen. One day his animated world collapses and he must face reality. He misses his daughter and wants to visit her, but her mother does not allow it. The film transforms reflecting the journey from the psychotic mind of a poor street musician into the real world. He only has one wish: to share his music with his daughter. 
>
nombre img

Mia / Mia


En un futuro post nuclear dos exploradores intreplaneratios, Mia, una niña de 10 años y Jhon Jhox, un joven renegado, tienen la misión de encontrar protactinio en planetas desconocidos y peligrosos, para así  ayudar a salvar a la humanidad del caos. Ellos tendrán una carrera contra reloj para localizar y encontrar el protactinio antes que su nave abandone el planeta; pero sin pensarlo perderán su camino y pondrán el peligro de toda la misión. 
In a post nuclear future, two interplanetary explorers, Mia, a 10 years old girl and Jhon Jhox, a renegade young boy, have the mission of finding protactinium in undiscovered and dangerous planets, so that they can help save humanity from chaos. They will have to face a race against time in order to locate and find protactinium before their space ship abandons the planet. However, without thinking about it, they will lose sight of their way and will endanger the entire mission. 
>
nombre img

Kitty Kat / Kitty Kat


La gente dice que los gatos tienen nueve vidas. Para lograr traer de vuelta a la vida a su familia asesinada, un hombre decide matar a su gato. Con sus habilidades alquimistas y con un viejo manuscrito en la mano, lo consigue. Pero una de sus hijas no aceptará que su gato muera. 
People say cats have nine lives. In order to bring his murdered family back to life, a man decides to kill his cat. With his alchemist's skills and an old manuscript, he succeeds. But one of his daughter will not accept the loss of her cat. 
>
nombre img

El barco que no debería ser / The Ship That Should Not Be


En algún lugar en el mar, la tripulación de un barco pesquero visita un barco burdel. Las muchachas, bajo el mando del capitán Enceladus, su sombrío señor y amo, dan la bienvenida a los hombres hambrientos de sexo. Max, el menos experimentado entre los pescadores (tanto en la pesca como en el sexo) es emparejado con Dayna, una joven prostituta que parece tener una crisis de conciencia. Mientras los otros hombres parecen estar embrujados, Max y Dayna se conectan. 
Somewhere at sea, the crew of a fishing trawler visits a brothel-ship. The girls, under Captain Enceladus, their shady lord and master, welcome the sex-starved men. Max, the least experienced among the fishermen (both in fishing and in sex) is paired with Dayna, a young prostitute who appears to be having a crisis of conscience. While the other men appear to be bewitched, Max and Dayna bond. 
>
nombre img

Qué extraño lugar para un canario / What a strange place for a canary


El señor y la señora De Valenga invitan unos amigos para la cena. La criada, Bénédicte, no tiene tiempo que perder. Los últimos invitados acaban de llegar, tanto la cena como los juegos pueden ya comenzar. 
Mr. and Mrs. De Valenga receive friends for dinner. The maid, Bénédicte, has not time to waste. The last guests have just arrived, both dinner and game could now start.
>
nombre img

Sincrónico / Synchronous


La consciencia de Hilbert puede estar en dos mundos al mismo tiempo. Una habilidad extraordinaria que le permite ayudar a un gánster a ganar apuestas 50-50. Pero Hilbert quiere abandonar el juego, y podría estar frente a la oportunidad perfecta cuando conoce a Ana. Usando pantalla dividida, nos sumergimos en el doble universo de Hilbert, lleno de extraños y excitantes efectos visuales. 
Hilbert's consciousness can be in two worlds at the same time. An amazing skill which allows him to help a gangster win fifty-fifty bets. But Hilbert wants out, and it could be the perfect opportunity when he meets Ana. Using split screen, we delve into Hilbert's double universe-full of strange, exciting visual effects.
>
nombre img

Zero / Zero


Un niño y su padre están emocional y físicamente separados el día en que la Tierra empieza a perder intermitentemente la gravedad. El niño lucha con preguntas sobre la muerte de su madre, mientras su padre intenta encontrarlo desesperadamente a la vez que el mundo se alza y se colapsa a su alrededor. 
A boy and his father are emotionally and physically separated on the day earth intermittently loses gravity. The boy is wrestling with questions about his mother's death, while his father desperately tries to find his son as the world is rising and collapsing around him. 
>

Programa 2

  • Jueves 08 Dic Centro Cultural Gabriel García Márque 16:30
  • Viernes 09 Dic Teatrino JEG 18:00
  • Sábado 10 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 22:00
  • Domingo 11 Dic Cinemateca Distrital 15:00
nombre img

Share o no share / To Share Or Not To Share


Legal es el reality show más visto de la historia, donde seis inmigrantes compiten en durísimas pruebas para obtener el gran premio: el permiso de residencia legal. Es el programa más salvaje de la televisión... ¡Hasta ahora! 
'Legal' is the most famous reality show in the world. In it, six immigrants are exposed to very tough tests to win the big price: the countries’ nationality. 'Legal' is the wildest show ever seen on TV... ¡Until now! 
>
nombre img

Pokey Pokey / Pokey Pokey


Un padre comienza un viaje para averiguar la mejor manera de proteger a su hijo de ver la suciedad de esta ciudad dominada por el crimen. 
A father starts a journey to figure out the best way to protect his son from seeing the filthiness of this crime-ridden city. 
>
nombre img

Hombre Corcho / Cork Man


La cabeza de Jay produce un asqueroso fluido oscuro, proceso que se acelera cuando se pone de mal humor. Cuando la presión se vuelve demasiado alta, él debe remover el corcho que tiene en su cabeza y drenar en privado los desperdicios. Debido a este problema, Jay vive una vida en aislamiento, vergüenza y represión. Un día, la condición de Jay es accidentalmente descubierta por un extraño, Mr. X, quien empieza a seguirlo. Ahora, encima de todo, Jay debe lidiar con este extraño acosador. 
Jay’s head produces a disgusting dark fluid, a process that accelerates when Jay is in a bad mood. When the pressure becomes too great, he must remove the cork in his head and drain the waste out in private. Because of this problem, Jay leads a life of isolation, shame, and repression. One day, Jay’s condition is accidentally discovered by a stranger, Mr. X, who begins to follow him. Now, on top of everything, Jay has to deal with this mysterious stalker. 
>
nombre img

Carabaly / Carabaly


Carabaly, un hombre joven negro que ha llegado a la ciudad buscando oportunidades de trabajo. Él busca ocuparse en cualquier cosa con tal de conseguir dinero para vivir. Un día, es contratado por un hombre que desde el primer momento empieza a humillarlo. Sus compañeros de trabajo también lo humillan, hasta que Carabaly se cansa y toma la decisión de acabar con todos estos maltratos. Decide continuar su camino en busca de un nuevo empleo con mejores oportunidades. 
Carabaly is a young black man that has come to the city searching for work. Any job, as long as he is able to make a day’s profit. He’s hired by a man that bullies him from day one. His coworkers start humiliating him as well. Carabaly has had enough and takes the matter into his own hands so he can stop the abuse. He’ll begin a new search for a job with better opportunities. 
>
nombre img

Un día del padre / A Father‘s Day


Inesperadamente reunido con su hija entre las ruinas del mundo tal como lo conocían, un padre está decidido a hacer este día especial, incluso si ya están muertos. 
Unexpectedly re-united with his daughter amongst the ruins of the world as they knew it, a father is determined to make this day special, even if they are already dead.
>
nombre img

Señorita Piernas Largas / Ms. Long Legs


En un mundo donde lo imposible puede pasar, un niño, que rehúsa seguir el consejo de su madre de leer un libro, se encuentra de repente viviendo dentro de la historia espeluznante del libro que trata sobre el fin de la civilización humana. 
In a world where the impossible can happen, a boy who refuses to follow his mother’s advice to read a book suddenly finds himself living within the book’s nightmarish storyline about the end of human civilization. 
>
nombre img

Macabro / Macabre


K acaba de estrellar su Mercedes-Benz contra un árbol después de intentar esquivar un pequeño animal salvaje que se atravesó en el camino. Él está en una carretera en el campo y es una noche muy oscura. Su noche acaba de empezar... 
K just crashed his Mercedes-Benz into
a tree, moments after trying to avoid running down a small wild animal that ran across his path. He is on a road in the countryside and it’s a very dark night. His evening has only begun... 
>
nombre img

Elemental / Elemental


En una gasolinería, una mujer pide que le echen gasolina sobre el techo de su auto. Dos chicas en la carretera piden que las acerquen y son recogidas por una mujer que las invita a su casa. Las chicas invitan a salir con ellas. Tras una noche de drogas y alcohol todo se sale inesperadamente de control. 
At a gas station, a woman asks to spill gasoline on the roof of her car. Two young girls ask for a ride. They are picked up by a woman who invites them to her home. The girls invite her to go out. After a night of drugs and alcohol everything goes unexpectedly out of control. 
>
nombre img

Oscuro / Dark


El colegio queda casi vacío. En uno de los pasillos se esconde Mejía, quien trata de recuperar el celular que le decomisó el Profe de disciplina. El celular contiene el vídeo en el que grabaron al 'cholo' en el baño y pretenden subirlo a Facebook. Las horas pasan, cae la noche y Mejía se queda sola mientras resuelve como recuperar el celular y además cómo salir de ahí. 
The school is almost empty. In one of the corridors is hidden Mejía, who tries to recover the cell phone that confiscated the Discipline teacher. The cell phone contains the video in which they recorded ‘cholo' in the bathroom and they pretend to upload it to Facebook. Hours pass, night falls and Mejia is left alone as she resolves how to recover the cell phone and also how to get out of there. 
>
nombre img

Mudo / Mute


La estrella danesa Albert Bendix, protagoniza el debut como director de A Color Green, como el 'Mudo', un loco corta-lenguas que persigue a 3 niños que se tropiezan con él en el bosque. 
Danish star Albert Bendix leads A Color Green's directorial debut as Mute Man, a tongue-chopping madman chasing three kids who stumble into his neck of the woods.
>

Programa 3

  • Miércoles 07 Dic Cinemateca Distrital 19:00
  • Viernes 09 Dic Planetario de Bogotá 18:00
  • Domingo 11 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 22:00
  • Martes 13 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 18:00
nombre img

Una sesión privada / A Private Session


En una sesión de terapia grupal, Samantha conoce a un hombre que le entrega una tarjeta de negocios. Luego, escucha en la radio que, en medio de una serie de secuestros femeninos sin resolver, otra mujer ha desaparecido. Sin embargo, Samantha decide llamar al hombre y conocerlo. Cosas extrañas empiezan a pasar, lo que lleva a Samantha a temer ser la siguiente víctima. 
At a group therapy session, Samantha meets a man who hands her a business card. She then hears on the radio that another woman had gone missing amidst a series of unsolved female kidnappings. Nevertheless, Samantha decides to call the man and meet him. Strange things start to happen, which lead Samantha to fear she might be the next target. 
>
nombre img

Voltaire / Voltaire


Voltaire es una gallo-veleta que vive en una insignificante capilla en el campo. Una noche, después de ser golpeado por un rayo, decide arriesgarse y aprovechar la oportunidad para irse a una hermosa catedral remota. Pero él no es el único allí... 
Voltaire is an insecure weathercock, living on an insignificant countryside chapel. One night after being blasted off by a lightning strike, he takes a chance on moving to a beautiful, faraway cathedral. But he's not the only one there... 
>
nombre img

Bajo el manzano / Under The Apple Tree


Un granjero difunto es enterrado por su odiado hermano, el vicario. Lombrices habitan el cadáver, descubriendo que tienen control total sobre él. El granjero fallecido se despierta... 
A deceased farmer is buried by his hated brother, the vicar. Worms inhabit the corpse, discovering they’ve full control over it. The dead farmer awakens...
>
nombre img

El convento hundido / The Sunken Convent


Un hombre se despierta, va al trabajo, come, hace un poco de cirugía casera y maneja hasta el bosque. Narrado sin palabras y ligeramente inspirado por el cuento de Hans Christian Andersen, El convento hundido es historia grotesca y ligeramente surreal sobre los malos hábitos. 
A man wakes up, he goes to work, he eats, he does a bit of home surgery, he drives to the woods. Told without words and loosely inspired by the tale by Hans Christian Andersen, 'The Sunken Convent' is a grotesque and slightly surreal story of bad habits. 
>
nombre img

El viaje de un héroe / A Hero‘s Journey


La película es una secuencia, como si fuera extraída de largometraje que se desarrolla en  un Brasil del futuro, post-catástrofe. La narración se centra en la lucha entre dos hombres: los dos demandan la última ciudad de pie.  
The film is a sequence, as if extracted from a full length movie, which takes place in a Brazil of the future, post-catastrophe. The narrative concentrates in a fight between two characters: both of them claim the last city standing. 
>
nombre img

Vuelo nocturno / Night Fly


Zhanel está atrapada en una vida desprovista de propósito y llena de clichés reciclados. Incapaz de hacer frente al mundo real, Zhanel encuentra un puerto seguro en los sueños salvajes y hermosos que tiene cuando duerme. Sólo sus sueños la hacen sentirse viva, le dan alas, la liberan y le dan una idea de la felicidad.
Zhanel is trapped in a life devoid of purpose and filled with recycled clichés. Unable to face the real world, Zhanel finds a safe harbor in the wild and beautiful dreams of her sleeping hours. Only her dreams make her feel alive, give her wings, set her free, and provide a glimpse of happiness. 
>
nombre img

El Escape / The Escape


Eddie, prisionero en una fábrica clandestina, intenta escapar a toda costa para evitar ser procesado y vendido como carne de cerdo al servicio del consumo humano. 
Eddie is a prisoner in a clandestine factory who tries to escape at all costs in order to avoid being processed and sold to the public as pork meat. 
>
nombre img

Las cabezas de otras personas / Other People‘s Heads


En un mundo grotesco y decadente, 12 oficiales llevan a cabo ejecuciones de guillotina que terminan saliendo horriblemente mal cuando los prisioneros tienen una reacción inesperada a la muerte. Los oficiales tienen que aceptar el horror increíble del que son testigos. 
Set in a grotesquely decadent world, 12 legal officials are presiding over guillotine executions that go bizarrely wrong when the prisoners have an unexpected reaction to death. The officials have to then come to terms with the unbelievable horror they witness.
>
nombre img