World Tour:
Suiza - Dentro de Suiza (WT-SWI1)

Programa 1

  • Jueves 08 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Sábado 10 Dic Centro Cultural Gabriel García Márque 14:30
nombre img

Erlkönig / Erlkönig


Un padre, con su hijo en brazos, monta a caballo a través de un bosque. El niño cree ver al Rey Alder, que intenta convencerlo de que lo siga. El padre confronta a su hijo, pero no pasa mucho tiempo antes de que el Rey vuelva a aparecer. El padre de repente se va galopando, y llega al pueblo mientras aprieta fuertemente a su hijo que ya está muerto.
A father, with his son in his arms, rides on horseback through a forest. The child believes to see the Alder King, who tries to convince the boy to follow him. The father comforts his son, but it’s not long before the king reappears. The father suddenly gallops off, arriving at the village clutching his already dead son in his arms.
>
nombre img

Julian / Julian


Julian ha estado viviendo en un antiguo almacén durante doce años, construyendo clavicordios. Cuando se enfrenta al desalojo de su taller, se enfrenta con el hecho de que se ha descuidado como un ser humano; de repente se da cuenta de que su estilo de vida y de las cuestiones cada vez más opresivas sobre su futuro y su propósito en la vida.
Julian has been living in an old warehouse for twelve years, building harpsichords. When he faces eviction from his live-in workshop, he is confronted with the fact that he has neglected himself as a human being; he is suddenly aware of his life-style, and of the ever more pressing questions about his future and his purpose in life.
>
nombre img

Cenizas de volcán / Volcano Ashes


En el valle suizo de Valangin, un marroquí fabulosamente adinerado planea construir un mausoleo en memoria de su difunta esposa. Pero el proyecto extravagante de Hassan hiere los sentimientos de su hermanastra protestante. Más allá de su vena cómica, la película explora la evolución de una pena compartida.
In the Swiss village of Valangin, a fabulously rich Moroccan plans to build a mausoleum in memory of his late wife. But Hassan's extravagant project hurts the feelings of his protestant sister-in-law. Beyond its comical vein, the film explores the evolution of shared grief.
>
nombre img

La mariposa de lana / Woollen Butterfly


Mia de 18 años quiere hacer parte del grupo. Para lograrlo, debe usar todas sus habilidades de tejer para encontrar su camino hacia la confianza en sí misma.
18-year-old Mia wants to be part of the group. To do so she will use her skills in knitting in order to find her own way towards self-confidence.
>
nombre img

Doug&Walter / Doug&Walter


Las llanuras. Dos forajidos locos en busca de libertad y aventura: Wyatt y Billy, Duque y Gonzo, Bonnie y Clyde, Thelma y Louise. ¿Por qué no Doug y Walter? Un extraño viaje por la campiña suiza.
The plains. Two crazy outlaws in search of freedom and adventure: Wyatt & Billy, Duke & Gonzo, Bonnie & Clyde, Thelma & Louise. Why not Doug & Walter? A bizarre road trip through the swiss countryside.
>
nombre img

La oferta / The offer


Sami, un joven suizo-argelino, va a Berna para solicitar un puesto en la Oficina Suiza de Inteligencia. Los solicitantes que compiten por el puesto no están autorizados discutir el proceso de reclutamiento. Pero cuando vuelve a casa, Sami no puede evitar contarle a su familia sobre su posibilidad de empleo. Todo el infierno se desata.
Sami, a young Swiss-Algerian man, goes to Bern to apply for a position in the Swiss Bureau of Intelligence. Applicants vying for the position are not allowed to discuss the recruitment process. But when he returns home, Sami can’t help telling his family about his employment possibility. All hell breaks loose.
>
nombre img