Competencia Nacional:
Ficción / Fiction (CN-FIC)

Programa 1

  • Miércoles 07 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
  • Viernes 09 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 18:00
  • Domingo 11 Dic Cinemateca Distrital 17:00
  • Martes 13 Dic Centro Cultural Gabriel García Márque 14:30
nombre img

7ún3l / 7ún3l


Pasado el tiempo, ¿qué queda en el viaje de una relación que va camino a su fin? Siempre faltará una última conversación mientras se atraviesa el túnel antes de llegar al fin.
After all the time spent together, what is left of a relationship on its way to the end? There will always be that last conversation while cruising the tunnel towards the end.
>
nombre img

Pichirilo / Pichirilo


Maicol, Anyi, Jackson, Leidi, David y Rafael son un grupo de amigos de barrio inconformes con su vida y su entorno. Juntos deciden arreglar un carro abandonado para escapar del barrio. Esto los enfrenta con el inicio de sus experiencias de maduración que convergen en un mismo fin. 
Maicol, Anyi, Jackson, Leidi, David and Rafael are a group of neighborhood friends unhappy with their lives and environment. Together they decide to fix an abandoned car to escape from the neighborhood. This faces them with the beginning of their growing up experiences that will converge in one common aim.
>
nombre img

Forastero / Outsider


Leonidas tenía un restaurante con su esposa, antes de que ella lo abandonara tiempo atrás. Mientras juega billar, su único pasatiempo, un policía del pueblo le pide recibir y servir comida a un forastero. Muy pronto, varias muertes en los pueblos vecinos, alertarán a Leonidas sobre su visitante. 
Leonidas used to have a restaurant with his wife before she left him a long time ago. While playing pool -his only hobby-, a police officer asks him to receive and serve a meal to an outsider. Several deaths in neighboring towns will very soon alert Leonidas about the visitor.
>
nombre img

Punta Cana / Punta Cana


A sus ochenta años Agustín vive con su esposa Myriam, el amor de su vida, sin embargo ella sufre de alzhéimer y tiene dificultades para recordarlo. Un día Agustín decide llevársela de viaje a Punta Cana para evocar junto a ella momentos de su juventud. Las cosas empiezan a complicarse cuando llegan al aeropuerto y Agustín se da cuenta de que debe asumir sus debilidades y aceptar la realidad. 
80-year-old Agustin lives with his wife and love of his life, Myriam. However, she suffers from Alzheimer's and has difficulties when it comes to remembering him. One day, in an effort to recall together moments of their youths, Agustin decides to take her on a trip to Punta Cana. Things start to complicate when they arrive to the airport and Agustin realizes he must assume his weaknesses and accept reality. 
>
nombre img

Los pasos del agua / Water Steps


Dos humildes pescadores que viven en un olvidado caserío cerca del río Cauca, descubren que un cadáver se ha enredado en su red de pesca. Sin dar aviso a las autoridades, deciden que lo más humano sería enterrarlo, por lo que comienzan a arrastrar el cuerpo hacia la selva.
Two humble fishermen that live in a forgotten homestead near river Cauca discover that a corpse has tangled up in their fishing net. Without giving any notice to the authorities, they decide that the most humane thing to do would be to burry it, reason that leads them to drag the body into the forest. 
>
nombre img

Rosa / Rosa


A pesar de haber trabajado para la misma familia por vario años, una dedicada empleada del servicio lucha por encontrar su lugar, en un momento en el que las divisiones de clase chocan con su devoción hacia el niño de la familia. 
Despite having served the same family for several years, a passionate maid struggles to find her place, in a moment of class divisions clash with her devotion to the family's boy.  
>
nombre img

Paila / Fuck It


Culpando a los prejuicios de su clase alta bogotana por el fracaso de su relación con Camila, Carlos, un joven director, busca una mujer distinta en una noche de fiesta. En medio del consumo y conversaciones entorno al corto que quiere hacer sobre injusticia social en el campo, conoce a Leidy, una joven campesina que lleva pocos días en un prostíbulo. Obsesionado con esa mujer de otra clase, proveniente del mundo del cual quiere hablar, la invita a su casa.
Blaming the prejudices of the high social Bogota class for the failure of his relationship with Camila, Carlos, a young director, searches for a different type of woman on a party night. In the middle of consumerism and conversations around the short film about social injustice on the countryside that he wants to direct, he meets Leidy, a country girl that has been in a whorehouse for some days. Obsessed with that girl that comes from the world he wants to talk about, he invites her home.
>

Programa 2

  • Miércoles 07 Dic Cine Tonalá Bogotá - Sala Tonalá 18:00
  • Viernes 09 Dic Centro Ático - Universidad Javeriana 16:00
  • Sábado 10 Dic Cinemateca Distrital 12:30
  • Martes 13 Dic Biblioteca Nacional de Colombia 15:30
nombre img

Genaro / Genaro


Genaro es un campesino de la costa norte de Colombia al que le encomendaron entregar a las madres y esposas de los paramilitares muertos en combate sus cuerpos en rústicas cajas de madera y un sobre con dinero. Genaro es inmune al dolor que trae la muerte, entrega las cajas y se va, no siente pena ni aflicción por la gente. Su rutinaria labor le arrancó el alma y sólo advierte una cosa: hallar entre los cadáveres uno en particular. Sólo descansará hasta que lo encuentre. 
Genaro lives in the countryside at the north coast of Colombia, and he was instructed to deliver, to the mothers and wives of members of the paramilitary, their corpses in wooden boxes with an envelope filled with money. Genaro does not feel the pain of death, he just delivers the boxes and walks away; without sorrow for people. His routine assignment left him without a heart, and he only cares about one thing: to find among the corpses one in particular. He will only rest until he finds it. 
>
nombre img

Las tardes de todos los días / Everyday Afternoons


Años Noventa; Jacobo y Samuel son hermanos, están en plena adolescencia y hace poco se trastearon a un nuevo conjunto residencial en el que no conocen a nadie; es entonces cuando aparece María Paula, una linda joven que pone a prueba su relación fraternal.  
It's the 90's; Jacobo and Samuel are brothers, they are in the middle of their adolescence and, not so long ago, they moved to a new residential place in which they don't know anybody; that is when Maria Paula shows up, a beautiful girl that puts to test their fraternal relation. 
>
nombre img

El Edén / Eden


Dos adolescentes irrumpen en "El Edén", un balneario abandonado en medio de la espesa vegetación. La violencia del lugar se encarna en ellos. 
Two teenagers irrupt in 'Eden', an abandoned spa in the middle of the deep vegetation. The violence of the place embodies them. 
>
nombre img

Números redondos / Round Numbers


Nadia y Raúl son amantes. A Raúl le llama la atención que Nadia cuenta las veces que han estado juntos. A medida que sus citas se vuelven más frecuentes, se retan con cinismo a celebrar si logran llegar al número cincuenta. Sin embargo, con el paso del tiempo los cálculos les fallan; sus roles y circunstancias cambian, y sus encuentros terminan convirtiéndose en desencuentros.
Nadia and Raul are lovers. Raul’s attention is caught when he finds out that Nadia counts the times they’ve been together. When their dates become more frequent, they dare each other to celebrate if they can get to number fifty. However, as time goes by, their calculations fail; their roles and circumstances change, and their encounters end up being disencounters.
>
nombre img

La niña de la buseta / The Girl on the Bus


La Niña de la Buseta es una película que muestra unos días en la vida de una joven que vende dulces en las busetas para sobrevivir con su bebé. La crudeza del entorno que le rodea saca a la superficie sus instintos más primarios. Esta película es el resultado de la necesidad de filmar a gente real (no actores) y mezclarlas con la ficción, para llevar sus historias a la pantalla y así poder darles una voz.
The Girl on the Bus is a film that depicts a few days of the life of a young woman that, in order to survive with her baby, sells sweets in public busses. The rawness of the environment that surrounds her, brings to the surface her most primary instincts. This film is the result of the need of filming real people (not actors) and to combine them with fiction, to take their stories to the screen and to give them a voice.
>
nombre img

Teiko / Teiko


Un hombre abandona su entorno para morir en las montañas de Los Andes ante la mirada de dos niñas y un rebaño de vacas. En el funeral, su amigo y novia reconfiguran su relación mientras recuerdan los últimos momentos y espacios que habitaron juntos.
A man leaves his surroundings to go die in the mountains of Los Andes in front of the eyes of two little girls and their cow herd. At the funeral, his friend and his girlfriend reconfigure their relationship while they recall the last moments and spaces they inhabited together.
>
nombre img